Το "All the Bright Places" ερχεται στα Ελληνικα!
Αυγούστου 28, 2015
Οι εκδόσεις Πατάκη φέρνουν στα Ελληνικά το All the Bright Places της Jennifer Niven με τίτλο Μικρά θαύματα.
Απόσπασμα:
Ξαφνικά εμφανίζεται ένα μήνυμα στο inbox μου.
Βάιολετ: Με έκανες ρεζίλι. Μπροστά σε όλη την τάξη.
Εγώ: Θα κάναμε μαζί την εργασία αν δεν το είχα κάνει;
Βάιολετ: Θα είχα καταφέρει να το αποφύγω και δεν θα χρειαζόταν να κάνω την εργασία, έτσι κι αλλιώς. Και, για να καταλάβω, γιατί θέλεις να κάνουμε μαζί την εργασία;
Εγώ: Γιατί μας περιμένει το βουνό μας.
Βάιολετ: Τι σημαίνει πάλι αυτό;
Εγώ: Σημαίνει πως ίσως ποτέ σου δεν είχες σκεφτεί πως θα έβλεπες την Ιντιάνα, και παρόλο που πρέπει να το κάνουμε για το μάθημα, και εγώ πρότεινα –εντάξει, σε έκανα και ρεζίλι– να δουλέψουμε μαζί, λέω το εξής: λέω πως έχω έναν χάρτη στο αυτοκίνητό μου που θέλει να χρησιμοποιηθεί, και λέω πως υπάρχουν μέρη όπου μπορούμε να πάμε τα οποία μας περιμένουν να τα δούμε. Μπορεί κανείς άλλος να μην τα επισκεφτεί και να τα εκτιμήσει ή να σπαταλήσει φαιά ουσία για τη σημασία τους, αλλά ίσως ακόμα και τα πιο μικρά και ασήμαντα μέρη έχουν κάτι να πουν. Κι αν όχι, ίσως τότε μπορεί να σημαίνουν κάτι για εμάς. Αν μη τι άλλο, θα τα έχουμε δει. Άντε λοιπόν. Πάμε! Ας κάνουμε κάτι που θα έχει σημασία. Ας κατέβουμε από τη μαρκίζα!
Αφού δεν απαντάει, γράφω: Είμαι εδώ αν θέλεις να μιλήσουμε. Σιωπή.
0 σχόλια